Matevž Goršič
Musikpädagoge / Komponist / Pianist
1. Veni, Veni Emmanuel
2. Engel, die wir in der Höhe gehört haben
3. An diesem Tag wird ein Kind geboren
4. Zwei gehende Engel
5. Singe und sage Halleluja
6. Resonanz in Laudibus
Die Weihnachtskantate des Komponisten Matevž Goršič ist ein vokales Instrumentalwerk für Chor, Sinfonieorchester und Jazz/Rock-Ensemble. Das Werk entstand in Zusammenarbeit mit dem Kulturhaus Celje und ist das erste derartige Werk des Komponisten. Die Kompositionen sind in verschiedenen Musikstilen geschrieben, da der Komponist versuchte, verschiedene Musikkulturen, verschiedene religiöse Spaltungen, vereint durch die christliche Kirche, zu berühren. So ist das erste Lied Veni, Veni Emmanuel im katholischen Geist geschrieben. Es ist ein bekannter Adventstext aus dem 12. Jahrhundert, der gerne zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit verwendet wird.
Das zweite Lied ist Angels we have listened on high und ist im Geiste der anglikanischen protestantischen Kirche geschrieben. Der mehrfach vertonte Text stammt aus dem Lukas-Evangelium. Das dritte Lied A child this day is born ist im Geiste der Gospelmusik (Gospel) geschrieben. Es ist ein Musikgenre, das sich Mitte der 1950er Jahre in den Vereinigten Staaten entwickelte. Es kommt aus dem traditionellen schwarzen spirituellen Lied und Blues. Es ist am weitesten verbreitet in der American Baptist Church. Die orthodoxe Kirche ist eine der drei am weitesten verbreiteten christlichen Spaltungen, daher beschloss der Komponist, ein Cover der serbisch-orthodoxen Hymne zu schreiben. Two Angels of the Walk ist eines der schönsten serbischen Weihnachtslieder, dessen Autor leider unbekannt ist. Sing and say Halleluyah ist eine Übersetzung eines arabischen Textes, der ein fester Bestandteil der Weihnachtsmesse als Teil der syrisch-orthodoxen christlichen Liturgie ist. Diese christliche Kirche ist auch eine der weiter verbreiteten christlichen Abteilungen, daher entschied sich der Komponist, einen Teil der weihnachtlichen Atmosphäre auch in arabischer Melodie zu präsentieren. Die letzte, abschließende Komposition ist wieder katholisch – Resonet in laudibus (Lasst die Stimme des Lobes erklingen). Es ist ein Choral aus dem 14. Jahrhundert, vertont von Jacobus Gallus.
Auszug aus dem Artikel in Novi tednik vom 24. Dezember 2010 des Publizisten Branko Stamejčič
Das Weihnachtsmärchen in der Produktion des Kulturvereins Triangel übertraf die sonst hohen Erwartungen.
Die kulturelle Verbindung der drei Gemeinden, Triangel genannt, befindet sich auf den Bühnen des Kulturhauses Velenje, des Hauses Celje und des Hauses II. Das slowenische Lager in Žalec webte ein Weihnachtsmärchen, das noch märchenhafter war als erwartet.
Manchmal gehen einem Menschen einfach die Worte und Superlative aus, um die erlebte Atmosphäre, den Reichtum und die Schönheit zu beschreiben. Dies geschah während des Weihnachtsmärchens des Kulturhauses Celje, des Velenje-Festivals und des Žalec-Instituts für Kultur, Sport und Tourismus. Bereits mit dem ersten gemeinsamen Projekt hat die Triangel-Allianz das Produktionspotential dieses auf der kulturellen Landkarte Sloweniens oft zu Unrecht vernachlässigten Gebiets großzügig demonstriert. Mit einem herzlichen Konzert mit Weihnachtsliedern, dargeboten vom Kinderchor der Musikschule Velenje, dem Anton-Schwab-Chor und dem Kammerchor des Kulturhauses Celje und dem Tuned Fish Jazz, entführten die Künstler das Publikum in eine Zeit der Vorfreude, eine Zeit der wundersamen Geburt des Sohnes Gottes, eine Zeit des Friedens und der Verständigung, verschiedene Kulturen und Advent. Aber das alles war nur eine Einführung in die Weihnachtskantate des Celjer Pianisten, Musikpädagogen, Musikers und Komponisten Matevž Goršič. Mit sechs Liedern führte er uns von Europa nach Amerika, vom Balkan in die staubigen Gänge des Vatikans bis in die arabische Welt, ineinander verschlungen in Erwartung des Weihnachtswunders. Mit einer einzigen Tradition – Musik ist universell und in der Lage, religiöse, kulturelle, sprachliche und alle anderen Unterschiede zu überbrücken.
Der Bischof von Celje Dr. Stanislav Lipovšek war überrascht und glücklich, bei einem der drei Konzerte dabei zu sein. „Herzlichen Glückwunsch an alle, die dieses Programm vorbereitet haben, diese Gattung, die aus Klassikern, vom Choral bis zu den modernsten musikalischen Ansätzen besteht, die besonders junge Leute ansprechen. Wie sie zum Leben erweckt wurden, und so auch die Ältesten, rührte uns zu Tränen. Und vergessen wir nicht die biblischen Texte, von Latein bis Arabisch. Ich genoss auch diesen internationalen Kontext, der den Reichtum des Weihnachtsfeierns in ganz Europa und dem Rest der Welt zeigte. Ich bin dankbar und werde an vielen Stellen sagen, was wir in Celje zuzubereiten wissen.“_ Cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_
Die Verschmelzung von Chorgesang, Kammerorchester und Rockband hat, wage ich zu behaupten, das Licht der Zukunft gezeigt. Beide Chöre, der Velenjeer Kinderchor unter der Leitung von Manja Gošnik Vovk und der Anton-Schwab-Chor unter der Leitung von Alenka Goršič Ernst, waren erstklassig. Das Orchester des Kulturhauses bewies trotz seiner zahlenmäßigen Bescheidenheit die Stärke der Besetzung aus professionellen Musikern und Musikstudenten. Die Solisten Tanja Ravljen, Kristina Strašek, Aljaž Pavlin und Sergije Lugovski sowie die Tuned-Fish-Sängerin Nuša Ofentavšek glänzten.
Die Kantate von Matevž Goršič ist eine interessante Sammlung von Melodien der wichtigsten christlichen Abteilungen. Er verwendete musikalische Adventmotive aus der orthodoxen Kirche, der ostassyrischen Kirche, der Protestanten, der Baptisten und natürlich der römisch-katholischen Kirche. Er setzte die Motive in eine moderne, sehr angenehme Musiksprache um. Die Weihnachtsstimmung kommt durch diese Klanglandschaften anders, aber sehr interessant. Er schuf mit viel Fleißarbeit für die Interpreten eine Kombination aus der Klangfülle populärerer Melodien, präsentierte aber mit aller Ernsthaftigkeit die Weihnachtslieder mit geistlichem Inhalt, die unsere Musiktradition von Anbeginn bis heute bestimmen.“
Gregor Deleja.
